Vorige week was Anne aan de beurt om les te gaan geven. Hij had een les bedacht die hij al jaren wilde gaan doen. Hij had al veel lol om de les te maken en dat was ook te merken tijdens de les. Het was grappig en leuk om te doen.
Velen zullen denken: wat hebben jullie gedaan dan?
Nou, het is het volgende: Het nasynchroniseren - het dubbben van filmpjes.
Het ging over hele foute griekse soaps, een clip, pingu, reclames, Chinese meisjes en tekenfilmpjes.
Anne had een beamer meegenomen, met z'n laptop en boxjes, zodat wij aan de slag konden.
In een kring zaten wij voor het scherm.
De eerste Griekse soap ging over de zwangerschap van de tweeling. Het was wel verwarrend, want er kwamen veel mensen in voor. Sommigen hadden een dubbelrol en je wist niet wat er ging komen.
Er was ook een clip uit een of ander land. Piet zong en vertaalde het.
Twee Chinese (?) meiden gingen het over bloemschikken hebben. Dit werd met punten gedaan. Dit bleek later een rijmles te zijn geweest voor kinderen.
Pingu kwam ook nog langs. De pinguïn die de bevalling wilde verstoren van z'n aankomende broertje. Dit was wel jeugdsentiment (athans, voor mij). Hoe vaak ik wel niet pingu heb gekeken.
Het was ook leuk te zien hoe anderen het dubden.
Er was ook nog een leuk tekenfilmpje die Hans moest nasynchroniseren. Het was een Arabisch stukje. Er stond een tekst op een bord langs de weg: "Ga niet verder". Nog een bord: "Ik zei toch, ga niet verder." En als laatste het bord: "Einde van de weg".
Één secode later viel de auto van de berg. Het bleek dus echt waar te zijn! Hilarisch. Hans kan Arabisch lezen.
Een vrouw in een raar, sexy pakje en een marinekorps. Dit was ook nog een filmpje.
Een reclame over een sexy kleedje, wat bij de mannen helemaal leuk stond...
Als laatste hadden we weer een Griekse soap, maar dan een ander gedeelte. Het ging over drie stellen. Bij één ging de man met alle vrouwen (zelf met de moeder van zijn vrouw) en had al die vrouwen zwanger gemaakt. Bij het andere stel moest de jongen een cursus doen en had het meisje met de buurman. Als laatste was er hele emotionele dialoog over onderbroeken en alles moesten verkopen.
Ik weet niet precies welke filmpjes er nog meer waren, maar dit was een korte samenvatting.
Bedankt Anne voor deze les!
Vanavond les van Mieke!
